对不起, 摩尔根先生.
你是否有时间和我谈谈.
我叫蕾秋.凯勒
我是西雅图情报家邮报的记者
你想知道关於马的事情.
我不是故意...
我只是没办法得到你的电话号码.
时不时地就有听说过这件事情...
的记者来拜访.
我不知道，还有什麽好写的.
我只希望你能抽出几分钟.
唔，好像永远都有做不完事儿，真的...
但我想能抽出几分钟来.
说吧，有什麽问题，你在写什麽，小姐?
是写一般意义上的马
还是仅仅那些出了古怪的马?
我听说你不得不杀了许多马.
它们大多是自己结果自己的.
它们是淹死的.
它们是怎样跑出来的?
它们就这样
冲破围栏，跑到海边.
那麽说，它们是疯了吗?
看上去是这样的...
又或者它们感觉到了 我们没感觉到的东西.
那现下你养的马在那里?
我不再养马了.
我想经历过这些以後...
你也不会再养了.
对於你和你的妻子来说...
那段时间一定很艰苦.
抱歉，小姐，能再说一遍你的名字吗？?
蕾秋
唔, 蕾秋...
想告诉我你真正的想法吗?
知道我这是什麽吗?
我想是从你妻子那里...
传递来的讯息.
这盘带子上有安娜
她就在那房间.
你能看到灯塔，马群...
你从那里得到的?
翼庇所山旅店.
就只有这一盒吗?
我还拷贝了一盒.
我今天有很多工作要做...
外面还有很多地没耕.
干完一件事...
...还有另一件在等著.
你不想看这盒带子?
你甚至都不感到好奇?
好奇?
不，我不这麽想.
摩尔根先生...
我无能为力.
你女儿在哪儿?
也许她能帮上忙...
我没有女儿.
什麽?
你们记者怎麽了?
你们利用个人的悲剧
强迫整个世界都来接受同样的经历...
然後像传播疾病一样四处扩散.
摩尔根先生...
告诉我，小姐...
你认为自己知道什麽?
不管是什麽，都别再管了.
安娜
安娜摩尔根的...
...幻觉?
你怎麽了?
"65,怀孕"
"65,流产"
"'66, 怀孕."
"'66, 流产."
上帝，她不会放弃的
"会面在父亲的要求下停止.
参阅S-M-0-1 -5号盒带."
亚当?
亚当, 是我，妈妈.
你好,妈妈.
宝贝，你给我画的那间屋子...
什麽?
...你在什麽地方看见的?
是你脑袋里的幻觉吗?
是因为脑袋里有了幻觉才画下来的?
脑袋里的幻觉?
亚当... 你为什麽要画那屋子?
是她要我画的.
谁?
谁叫你画的?
那个小女孩.
她和你说话了?
没有.
她给我看了一些东西.
她给你看了马群了吗?
她不喜欢呆在马棚里.
马儿晚上吵得她睡不著.
那她现下还住在那儿?
不.
她现下住在一个漆黑的地方.
以你的年纪还去捉蟹
是嫌大了一点了，凯尔.
你知道，你的身体会吃不消的.
你可不是最好的医生.
好啊，你去找个更好的啊!
好的
下午好.
我是格蓝斯尼克.
我想他比我们先到.
达比? 达比总是在这儿.
是不是, 达比?
他是我的孙子.
你是坐渡船过来的吗?
好的.
你在这里住了很久了吗?
土生土长的.
岛上唯一的医生.
那麽你知道摩尔根家和他们女儿的事了？
你认识他们的女儿吗?
你想说什麽?
听这，很抱歉.
我不知道该怎麽说
但我一直在脑袋里看见一些东西， 一些幻象--
我儿子也是这样.
我儿子...那就是我来这里的原因
说实在的,我不知道为什麽，但我认为...
是因为那个女孩子.
很久没听人那样说了.
她非常渴望要个孩子.
可怜的安娜
他们努力了好几年
但有些事情不是你想有就有的.
之後一年冬天，他们出远门去了.
回来的时候
就带著萨马拉
他们说是领养的.
但从没说在哪儿领养的.
说她妈妈死於妊娠并发症.
但他们收留了她的婴儿和马群--
一切都很正常...
直到安娜开始来拜访我.
她说她总是有一些幻觉，这让她很痛苦...
在幻觉里，她看到一些东西...
一些可怕的东西...
像是要在她身体里燃烧...
只有接近Samara的时候
才会发生这些现象
是那女孩让她产生那些幻觉的.
你也是萨马拉的医生？
她有什麽问题吗?
你是说医学上的?
你想到什麽就说什麽.
达比出生的时候...
我们看出他有点不对劲...
但我们还是很爱他.
你知道，这需要很大努力.
有些人受不了了.
那她怎麽样了?
我让他们去内陆去
依欧拉精神治疗中心.
我想她还在那里
你不知道?
你居然会不知道?
我们在这里...
经历了许多艰苦的日子...
寒冷的冬天...
少得可怜的收成, 捕不到鱼...
在那些马到来以前很长一段时间都是这样.
你看，如果你住在一个小岛上
你得了感冒，所有人都会紧张.
原谅我的无礼，夫人
但这他妈的到底是什麽意思?
我是说，自从那女孩走了以後
情况就好转了.
1978.
伙计，很久以前的事情了.
是的，接待处的太太说，它应该还在那儿.
可能吧，你说你是病患的父亲，是吗?
是的.我是里查德摩尔根
你这麽年轻，秘诀是什麽?
控制饮食，多运动，伙计.
狗屁!
是的，就这麽简单.
我可不是白痴.
你想从我这儿就这样拿走我的档案
我就会像白人揍黄种人一样狠狠揍你一顿.
你明白吗?
不明白，伙计.
我只是想看看罢了.
我必须对这里的每盒档案带负责.
我们有一套制度，我不想任何人
破坏它.
你知道我不会搞破坏的
时间长了就会互相了解了....
好吧，我想我要疯了.
上面说是谁最後借阅的吗?
是的.
就是你.
快接啊!
您所拨打的电话
没有开机或超出服务范围
你这狗东西!
快点,蕾秋
喂?
摩尔根先生?
这就是SM001 5号录影带
萨马拉摩尔根, 下午两点.
好，很好.
是什麽让你保持清醒?
你一定睡过了.
你梦到什麽了吗?
萨马拉?
我们来谈谈这些图片.
你是怎麽画出来的?
萨马拉?
你是怎麽画出这些图片的?
我不...
是凭空画出来的.
我看见了...
然後...
他们自然而然就出来了.
萨马拉...
你必须告诉我们真相，好吗?
我能见妈妈吗?
不行, 萨马拉
除非你知道自己的问题.
我爱我妈妈.
是的.
你不想她受到伤害，是吗?
你不想伤害任何人
可是我想，我很抱歉.
但我停不下来.
是的，所以你到这里来了.
这样我就可以帮助你.
她会把我丢在这里的.
谁?
爸爸.
他们只是想帮助你.
爸爸不想.
你爸爸爱你.
爸爸只爱他的马.
他想要我走得远远的.
不，他不是这个意思.
但他确实不知道...
他不知道什麽?
萨马拉?
再也不能让她在我耳朵边唠叨了!
你对她做了什麽?
她是你的女儿!
你杀了萨马拉,是吗?
你杀了她，而你的妻子--
我妻子生不了孩子!
摩尔根先生...
你在做什麽?
我总是听到这耳语.
晚上，我睡觉的时候.
还梦到他妈的马.
摩尔根先生，快出来.
还有那些图片.
哦，天啊.
她给你看了.
她还在到处给人看
她不会停止的.
你来这儿就是为了证明这个.
她在哪儿，求你告诉我.
我必须阻止她.
如果不阻止她，我儿子就会死的!
哦，是的.
他会死的.
她从不睡觉.
等等，不...
不!
蕾秋! 嘘! 嘘!
没事儿了!
嘘，嘘，嘘，嘘.
没事儿了，没事儿了.
都过去了.
嘘，嘘，嘘!
没事儿了.
还好吗?
哦，上帝.
她不喜欢马棚.
马儿总是吵得她睡不著.
她不喜欢马圈.
什麽?
马儿总是吵得她睡不著.
萨马拉...
他把她关在这儿.
她妈妈疯了.
Morgan因此责备这孩子.
就把她关在这儿.
一个人关在这儿.
不是一个人.
蕾秋...
这下面好像有东西.
像是刻到木头上的.
或者是烙上去的.
我见过这树.
是的，录影带上有.
不.
我去过那里.
翼庇所山.
阳光从树叶中射进来,
像是把树叶点燃一样.
就在日落的时候.
就在我看那盘带子的时候.
是一个星期以前.
我们又回到了起点.
有什麽东西指引我们到这里.
那树，墙上的画--
那不重要.
我们来得太晚了.
你必须帮助他.
你在说什麽?
Aidan.
现下取决於你.
你要用剩下的时间想出办法.
我们一起来想办法，现下!
太迟了, 诺亚!
别说了， 我们到这里来一定是有原因的!
-什麽?! -我不知道，行不行?
这间房子里有什麽东西!
我是说，也许就在这电话里!
在这电视里!
来啊!
告诉我，你为什麽不告诉我们?!
诺亚...
看.
哦，上帝.
你认为下面有多深?
我什麽也看不见.
我们丢个东西下去看看.
你认为她在下面吗？
蕾秋!
蕾秋！
蕾秋!
我在!
我没事!
我这麽认为.
我去找东西把你救出来!
快点!
诺亚?
诺亚!
哦!
是不是很漂亮，萨马拉?
那麽安宁.
我知道一切会好起来的.
我一直想要的就是你.
她还活著.
你去那里了?
现下没事了.
没事了.
蕾秋!
蕾秋, 太阳落下去了!
太阳落下去了!
已经过了日落了.
听到吗?
过了日落了!
蕾秋?
蕾秋, 你在吗?
我在.
他们决定下个礼拜葬了她.
都结束了.
你还好吗?
她那麽想要那个孩子.
她为什麽要那样做?
她只是想有人听她说话
有时孩子...
叫喊，哭闹，画画
我想回家.
我真不能想像一个人就那样被困在井里.
一个人在下面能活几天?
7天.
能活7天.
来吧.
嘿.
你可以给我打电话
除非你又租了盘录影带.
记得明天给我打电话...
...还有後天.
蕾秋?
嗯?
几点了?
要麽很早，要麽很晚...
要看你怎麽看.
你不用去工作吗?
今天不去.
那女孩怎麽样了?
萨马拉?
她是叫这个名字吗?
是的
她还在那个漆黑的地方吗?
不.
我们给了她自由.
你们帮她了?
是的.
你们为什麽要这麽做?
有什麽问题吗?
你们不该帮她.
现下没事了.
她不会再伤害你了.
她...
你不明白吗, 蕾秋?
她从不睡觉.
接电话啊, 诺亚
快接啊.
快啊, 诺亚!
该死!
快啊!
回你房间去!
快!
你想干什麽?
你到底想要什麽?!
你想从我这里得到什麽?
为什麽不是我?
为什麽是他而不是我?
她只是想别人注意她.
他想要我走得远远的.
我妻子没办生育!
一直以来，我想要的只有你.
你还不明白吗, 蕾秋?
但他不知道.
他从不睡觉.
你们利用个人的悲剧
强迫整个世界都来接受同样的经历....
然後像传播疾病一样四处扩散.
你不想伤害任何人.
但我想.
很抱歉.
我停不下来.
我还拷贝了一盘.
放进去.
"播放."
按下去.
还会继续死人，是吗?
她不会停止的.
别担心，宝贝.
你会没事的.
其他看见带子的人呢?
他们又会怎麽样?
--谢谢观赏--